10 BATHHOUSE RULES
01.
Strip down, remove make up.
服を脱ぎ、汚れ（メイク等）を落とします。
02.
Let the fragrance wrap, heal and soothe.
香りに包まれ、リラックスします。
03.
Please refrain from using your phone in the changing
room.
更衣室での携帯電話の使用はご遠慮ください。
04.
Wash your stool with soap before sitting.
座る前に石鹸でスツールを洗ってください。
05.
Express your pleasure when you feel good ( quietly please
).
気分が良くなったら、喜びを表現してください（静かにしてください）。
06.
Remember to tie your hair up.
髪を結ぶことを忘れないでください。
07.
Keep an eye on your locker key at all time, don’t lose
it.
ロッカーの鍵は常に目を光らせ、なくさないようにしてください。
08.
Always cleanse your body before the soak.
浸かる前に必ず体を清めてください。
09.
Moisturize, moisturize!
潤いを逃さないでください。
10.
Free thyself of negativity and tension.
否定性と緊張から解放されます。
Feel the water.